Términos y Condiciones de ahora.page

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. La versión en inglés es la que rige; si esta traducción difiere, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés

1. Quiénes somos

ahora.page es un servicio de SmartReach LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida en los Estados Unidos, con domicilio en 2880 W Oakland Park Blvd Suite 225C, Oakland Park, FL 33311, EE. UU. (“ahora.page”, “nosotros”). Puede escribirnos a support@ahora.page.

Estos Términos son un contrato entre usted y SmartReach LLC. Regulan el uso del sitio ahora.page, del editor, de los sitios web que creamos para usted y de los servicios de pago. Si usa el servicio, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo con ellos, no use el servicio. Las condiciones propias de usted (por ejemplo, en una orden de compra) no aplican, salvo que las aceptemos por escrito.

2. Qué ofrecemos

Usted pega el enlace de un negocio en Google Maps y nosotros armamos un sitio web con los datos públicos de ese negocio en Google (nombre, dirección, teléfono, horario, fotos y reseñas).
Usted puede editar el sitio desde el celular: textos, fotos, colores, diseño, menú o servicios.
Al pagar el plan (sección 7), su sitio queda publicado en una dirección del tipo ahora.page/s/su-negocio. En todos los planes también puede conectar un dominio que ya tenga (por ejemplo www.sunegocio.com) sin costo adicional (ver la sección 8). No compramos ni registramos dominios por usted.

3. Quién puede usar el servicio

El servicio es para negocios y profesionales, para los fines de su negocio. Debe tener al menos 18 años y capacidad para contratar.
Solo puede publicar un sitio para un negocio si es su dueño o si el dueño le autorizó. Al publicar, usted declara que tiene esa autorización.

4. Cuenta e inicio de sesión

No usamos contraseñas. Para entrar, le enviamos un enlace de acceso a su correo. El enlace abre una página donde usted confirma el inicio de sesión; es de un solo uso y vence a los 30 minutos (el enlace del correo de bienvenida después del pago vence a las 24 horas).
Su cuenta pertenece a su dirección de correo. Al abrir un enlace de acceso, esa dirección queda confirmada, y necesita una dirección confirmada para entrar y administrar sus sitios. Si un sitio se reclama con un correo nuevo, el navegador usado para el reclamo puede seguir editando solo ese sitio hasta que se confirme la dirección o se publique el sitio.
Su cuenta queda abierta en ese dispositivo hasta que cierre la sesión.
Usted es responsable de mantener seguro el acceso a su correo. Si cree que otra persona entró a su cuenta, escríbanos de inmediato a support@ahora.page.
Si un asesor de ahora.page le comparte un enlace o un código QR para reclamar su sitio, ese enlace es personal, vence a las 72 horas y solo se puede usar una vez.

5. Vista previa gratis de 7 días

Puede crear una vista previa sin pagar y sin crear una cuenta. La vista previa se muestra en una dirección del tipo ahora.page/p/su-negocio, está en línea durante 7 días y se marca como “no indexar” para que los buscadores no la muestren. Cualquiera que tenga el enlace puede verla. Siempre muestra un aviso de que es una vista previa y de que el sitio aún no está publicado, y no se muestra en un dominio propio.
No pedimos tarjeta para la vista previa. Si no elige un plan, la vista previa sale de línea al terminar los 7 días y no se le cobra nada. Puede pagarla también después (mientras no se haya borrado su contenido, ver abajo) y queda en línea de inmediato.
A los 30 días de crear una vista previa que nunca se pagó, borramos su contenido: textos, números de teléfono y WhatsApp, menú, fotos subidas, los datos de Google que teníamos guardados y sus enlaces de edición y de reclamo. Después de eso, la vista previa ya no se puede editar, pagar ni reclamar. Guardamos su dirección (para que no se le asigne a otro negocio), el identificador del lugar en Google y los registros de pago que existan. Los detalles están en la Política de Privacidad.

6. Datos de Google Maps

Los datos del negocio vienen de Google Maps a través de la API de Google Places. Google es el titular de esos datos. Los mostramos con sus créditos (“Reseñas de Google”, autores de fotos) y junto a un mapa de Google.
Las fotos de Google se muestran solo en la vista previa, en el editor y durante la configuración, para que usted vea una primera versión de su sitio. Las cargamos desde Google cada vez y no las guardamos. Su sitio publicado muestra solo fotos que usted mismo subió.
El nombre, el teléfono y el horario de Google pasan a ser contenido de su sitio solo cuando usted los confirma o los cambia en el editor o durante la configuración. Desde ese momento son contenido suyo.
Las condiciones de Google nos permiten guardar los demás datos de Google por un máximo de 30 días. Por eso, en los sitios publicados los actualizamos con regularidad desde Google, y en las vistas previas que no se publicaron los borramos. Solo guardamos de forma permanente el identificador del lugar en Google.
Los cambios que usted hace en ahora.page no modifican su ficha de Google Maps. Lo que usted escribe o sube en el editor es suyo y una actualización desde Google no lo borra.
Al usar las funciones de Google Maps de los sitios, usted y los visitantes también quedan sujetos a los Términos adicionales de Google Maps/Google Earth (https://maps.google.com/help/terms_maps/) y a la Política de Privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).

7. Planes, precios y pagos

Hay un solo plan: el plan anual, que se cobra por un año por adelantado. No hay plan mensual, ni cargo de instalación, ni otro cargo único.
El precio vigente se muestra en nuestra página de precios y en la página de pago antes de suscribirse. El precio que le aplica es el que se muestra en la página de pago cuando se suscribe; los cambios posteriores siguen la regla sobre cambios de precio que aparece más abajo.
Conectar su propio dominio (sección 8) está incluido en el plan.
Los precios están en dólares estadounidenses. Los impuestos no están incluidos.
Los pagos se hacen con tarjeta de crédito o débito a través de nuestro procesador de pagos, Stripe. Nosotros somos el vendedor; Stripe procesa el pago con tarjeta por cuenta nuestra. No vemos ni guardamos el número completo de su tarjeta.
El primer año se cobra a su tarjeta cuando paga en la página de pago, y su sitio queda en línea en cuanto se aprueba el pago. No hay prueba gratis; la vista previa gratis de 7 días (sección 5) le deja ver su sitio antes de pagar.
El plan se renueva solo cada año y se cobra a la misma tarjeta hasta que usted cancele.
Si cambiamos el precio, se lo avisamos por correo al menos 30 días antes de que aplique a su próxima renovación.
Si falla el pago de una renovación anual, le avisamos por correo y su sitio sigue en línea mientras nuestro procesador de pagos vuelve a intentar el cobro. Puede actualizar su tarjeta en “Mi cuenta” → “Pagos y facturas”. Si al final no se puede cobrar, el plan se cancela y el sitio se desactiva.

8. Su propio dominio

En todos los planes puede conectar un dominio que ya tenga. Para eso crea dos registros en la configuración DNS de su dominio, que le indicamos en el editor: un registro TXT (_ahora-verify. seguido de su dominio), que prueba que el dominio es suyo, y un registro CNAME, que apunta el dominio a su sitio. Solo conectamos el dominio después de encontrar el registro TXT. Puede conectar hasta 3 dominios por sitio.
Usted compra, tiene y renueva su dominio por su cuenta, con el proveedor de dominios que elija. Usted sigue siendo responsable de su dominio, de renovarlo y de su configuración DNS. Si el registro CNAME se borra o cambia, su sitio deja de verse en ese dominio.
Cuando quite un dominio de ahora.page, borre también los registros CNAME y TXT en su proveedor de dominios.

9. Su contenido

“Su contenido” es todo lo que usted escribe o sube: textos, fotos, menú, precios y colores.
Usted sigue siendo el dueño de su contenido. Nos da permiso para guardarlo, adaptarlo (por ejemplo, reducir el tamaño de las fotos) y mostrarlo en su sitio mientras use el servicio, y para mostrar su sitio como ejemplo solo si usted lo autoriza.
Usted declara que tiene los derechos de todo lo que sube y que su contenido no infringe derechos de otras personas (marcas, derechos de autor, imagen personal o datos personales).
Usted es responsable de que la información de su sitio sea correcta (precios, horarios, teléfonos).

10. Uso prohibido

No puede usar ahora.page para:

publicar un sitio de un negocio que no es suyo ni le autorizaron, ni hacerse pasar por otra persona o negocio;
engañar a clientes (precios falsos, teléfonos o WhatsApp de otra persona, cobros fraudulentos);
publicar contenido ilegal, que incite al odio o la violencia, contenido sexual, o contenido que infrinja derechos de terceros;
enviar spam, distribuir software malicioso o atacar el servicio (crear sitios de forma automatizada, saltarse los límites de uso o intentar entrar a cuentas ajenas).

11. Reportes y retiro de sitios

Cada sitio y cada vista previa de ahora.page tiene un enlace “Reportar este sitio”. Abre un formulario corto donde cualquier persona puede decirnos por qué un sitio es un problema (por ejemplo, una estafa, alguien que se hace pasar por el negocio, información falsa o contenido ofensivo). No hace falta una cuenta; dar un correo es opcional. También puede escribirnos a support@ahora.page con el enlace del sitio y el motivo.
Para evitar abusos del formulario, la cantidad de reportes es limitada. No guardamos la dirección IP de quien reporta, solo una versión codificada (un hash con clave) que nos permite notar reportes repetidos. Los detalles están en la Política de Privacidad.
Revisamos cada reporte. También revisamos por nuestra cuenta un sitio cuando su número de teléfono o de WhatsApp es distinto del número de la ficha de Google del negocio. Podemos pedir pruebas de que alguien es dueño del negocio.
Podemos sacar un sitio de línea mientras lo revisamos o de forma definitiva. Un sitio que sacamos de línea muestra una página de “no disponible” en lugar del sitio, en su dirección de ahora.page, en la de su vista previa y en cualquier dominio conectado. Si la revisión no encuentra problemas, volvemos a ponerlo en línea.
Sacar un sitio de línea no cancela su plan por sí solo.

12. Cancelación y reembolsos

Puede cancelar su plan en cualquier momento en la página de su cuenta: “Mi cuenta” → “Cancelar plan”, junto al sitio. No hay permanencia mínima. Su tarjeta y sus facturas están en “Mi cuenta” → “Pagos y facturas”.
Al cancelar, el plan no se renueva. Su sitio sigue en línea hasta el final del año que ya pagó y después se desactiva.
Reembolsos: no devolvemos un año que ya empezó, tampoco la parte no usada del año, salvo que la ley lo exija.
Pagos duplicados: si paga un sitio que otra persona ya reclamó o pagó, o que ya no está disponible (por ejemplo, con un enlace de pago antiguo), su sitio no se publica con ese pago. Se lo reembolsamos automáticamente y le avisamos por correo que se hizo el reembolso.
Después, su cuenta y el contenido de su sitio se guardan hasta que usted borre su cuenta (vea la Política de Privacidad).
Podemos suspender o cerrar una cuenta si incumple estos Términos, sobre todo la sección 10. Si es posible, se lo avisamos antes por correo.

13. Disponibilidad del servicio

Trabajamos para que los sitios estén siempre en línea y con HTTPS, pero no garantizamos que el servicio funcione sin interrupciones ni errores. Podemos limitar el servicio por poco tiempo para hacer mantenimiento.
El servicio depende de terceros (Google, nuestro proveedor de pagos, Cloudflare, nuestros proveedores de servidores y almacenamiento, correo). Si alguno de ellos falla o cambia sus condiciones, puede que tengamos que cambiar o limitar algunas funciones.
Podemos mejorar o cambiar el servicio. Si un cambio le quita algo importante que pagó, se lo avisamos con anticipación.

14. Responsabilidad

El servicio se ofrece “tal como está” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo más allá de las que indican estos Términos.
En la medida permitida por la ley, no respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes (por ejemplo, ventas, clientes o datos perdidos). Nuestra responsabilidad total se limita a lo que usted nos pagó en los 12 meses anteriores al reclamo.
Nada en estos Términos limita derechos que la ley de su país le otorga y que no se pueden renunciar.

15. Propiedad de ahora.page

El nombre ahora.page, el logo, los diseños, el editor y el software son nuestros. Usted puede usar los diseños solo para su sitio en ahora.page y mientras el servicio esté activo.

16. Cambios a estos Términos

Si cambiamos estos Términos, publicamos la versión nueva con su fecha. Si el cambio es importante, se lo avisamos por correo al menos 30 días antes.

17. Ley aplicable, idioma y disposiciones finales

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE. UU., sin aplicar sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales del condado de Broward, Florida, EE. UU., son competentes para cualquier disputa, en la medida permitida por la ley.
Estos Términos están redactados en inglés. Podemos ofrecer traducciones (por ejemplo, en español) para su comodidad. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Si alguna disposición de estos Términos no es válida, el resto de los Términos sigue vigente.

18. Contacto

SmartReach LLC · 2880 W Oakland Park Blvd Suite 225C, Oakland Park, FL 33311, EE. UU. · support@ahora.page