Contrato de licencia de la app ahora.page (EULA)

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. La versión en inglés es la que rige; si esta traducción difiere, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés

Este contrato de licencia se aplica a la app móvil de ahora.page (la “app”) cuando se ofrezca en una tienda de apps. El sitio web y el servicio ahora.page se rigen por nuestros Términos y Condiciones; este contrato agrega las reglas de la app.

1. Con quién es el contrato

Este contrato es entre usted y SmartReach LLC, 2880 W Oakland Park Blvd Suite 225C, Oakland Park, FL 33311, EE. UU. (“nosotros”), support@ahora.page. No es con Apple Inc., Google LLC ni ningún otro operador de una tienda de apps (cada uno, una “tienda”). Nosotros, y no la tienda, somos responsables de la app y de su contenido.

2. La licencia

Le damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app en dispositivos que usted posea o controle, solo para usar el servicio ahora.page y solo como lo permitan las reglas de la tienda donde la obtuvo (en el App Store de Apple, las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios de Contenido de Apple).
La app se licencia, no se vende. Nos reservamos todos los derechos que no le damos expresamente.

3. Lo que no puede hacer

No puede copiar, modificar, traducir, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a la app, salvo cuando la ley lo permita a pesar de esta restricción; alquilarla, prestarla, venderla ni sublicenciarla; quitar nuestros avisos; ni usarla para incumplir los Términos y Condiciones (en especial su sección sobre usos prohibidos).

4. Cuenta, planes y pagos

Para usar la app necesita una cuenta de ahora.page. Los Términos y Condiciones se aplican a la cuenta, los sitios web, los planes, precios, renovaciones, cancelación y reembolsos, y la Política de Privacidad explica cómo tratamos los datos personales.
Si la app ofrece compras a través de la tienda, a esas compras se les aplican las reglas de pago de la tienda, también para cancelarlas y pedir reembolsos. Se lo indicamos en la app antes de comprar.

5. Mantenimiento y soporte

Solo nosotros somos responsables del mantenimiento y el soporte de la app. Escriba a support@ahora.page. La tienda no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app.

6. Garantía

La app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, en la medida en que la ley lo permita. La sección 14 de los Términos y Condiciones (responsabilidad) también se aplica a la app.
Si la app no cumple una garantía que exige la ley y que no se puede excluir, puede avisar a la tienda, y la tienda puede devolverle el precio de compra de la app (si lo hubo). En la medida en que la ley lo permita, la tienda no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la app, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto causado por no cumplir una garantía es responsabilidad nuestra, dentro de los límites de este contrato y de los Términos y Condiciones.

7. Reclamos sobre la app

Nosotros, y no la tienda, somos responsables de atender cualquier reclamo suyo o de terceros sobre la app o sobre su posesión y uso, incluidos reclamos por responsabilidad de producto, reclamos de que la app no cumple un requisito legal o regulatorio y reclamos bajo leyes de protección al consumidor, de privacidad u otras similares.

8. Reclamos de propiedad intelectual

Si un tercero afirma que la app, o su posesión y uso, infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no la tienda, somos responsables de investigar, defender, resolver y atender ese reclamo.

9. Cumplimiento legal

Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. ni designado por ese Gobierno como país que “apoya el terrorismo”, y que no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.

10. Términos de terceros

Al usar la app también debe cumplir los términos de terceros que le apliquen, por ejemplo los de su operador móvil. Las funciones de Google Maps están sujetas a los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth (https://maps.google.com/help/terms_maps/) y a la Política de Privacidad de Google (https://policies.google.com/privacy).

11. Tercero beneficiario

La tienda donde obtuvo la app y sus filiales son terceros beneficiarios de este contrato. Cuando usted lo acepta, esa tienda tiene el derecho (y se considera que lo aceptó) de hacer cumplir este contrato frente a usted como tercero beneficiario.

12. Fin de la licencia

La licencia termina cuando usted borra su cuenta de ahora.page, cuando deja de usar la app y la borra, o cuando la terminamos porque usted incumplió este contrato o los Términos y Condiciones. Al terminar, debe borrar la app.

13. Ley aplicable e idioma

La sección 17 de los Términos y Condiciones (ley aplicable, idioma y disposiciones finales) también se aplica a este contrato. Este contrato está escrito en inglés; si una traducción difiere, prevalece la versión en inglés.

14. Contacto

SmartReach LLC · 2880 W Oakland Park Blvd Suite 225C, Oakland Park, FL 33311, EE. UU. · support@ahora.page